Marcus et
Quintus grammaticum exspectant.
Marcus und Quintus erwarten den Lehrer.
Marcus: “Ego
libenter fabulas audio.
Marcus: “Ich höre gern Geschichten.
Grammaticus semper fabulas narrat.”
Der Lehrer erzählt immer
Geschichten.“
Quintus: “Grammaticum
audire non placet;
Quintus: “Es gefällt mir nicht den Lehrer zu hören;
ego amicos
et Scintillam amicam videre studio.”
Ich will die Freunde und die Freundin Scintilla sehen.“
Marcus: „Sssst! Iam grammaticum video.“
Marcus: „Sssst! Ich sehe bereits den Lehrer.“
Nunc Marcus
et Quintus grammaticum salutant.
Nun begrüßen Marcus und Quintus den Lehrer.
Grammaticus:
“Salvete! Hodie non fabulam auditis, sed verba flecitare debitis.”
Der Lehrer: “Seid gegrüßt! Heute hört ihr keine Geschichte, sondern
müsst Wörter konjugieren.“
Marcus
flecitat: “Laboro, laboras, laborat …”
Marcus konjugiert: “Ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet …“
Quintus
tacet. Severus Marcum laudat: “Bene!”
Quintus schweigt. Severus lobt Marcus: „Gut!“
Sed Quintum
monet: “Cur tu taces?”
Aber er ermahnt Quintus: “Warum
schweigt du?“
Nunc et Quintus flecitat: “… laboramus, laboratis, laborant.”
Nun konjugiert auch Quintus: „… wir
arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten.“
Tum Grammaticus: “Nunc verba scribere debetis.
Dann der Lehrer: „Nun müsst ihr Wörter
schreiben.
Ego epistulam dicto. Ubi tavulae et stili sund?”
Ich diktiere einen Brief. Wo sind die Tafeln
und die Stifte?“
Sed Quintus
et Marcus grammaticum non audiunt.
Aber Quintus und Marcus hören den Lehrer nicht.
Quintus
Marcum rogat: “Ubi Scintilla est?”
Quintus fragt Marcus: “Wo ist Scintilla?“
Marcus: “Nescio.”
Marcus: “Ich weiß es nicht.“
Quintus: “Cur hic manemus? Cur non Scintillam convenimus?”
Quintus: “Warum bleiben wir hier? Warum treffen wir nicht Scintilla?“
Marcus: “Quid?
Schola est. Hic manere debemus.
Marucs: “Was? Es ist Schule. Wir müssen hier bleiben.
Severum timeo.” Iam Severus monet:
Ich fürchete Severus.” Schon
mahnt Severus:
“Cur non auditis? Cur non laboratis?”
“Warum hört ihr nicht? Warum arbeitet ihr nicht?“
Subito
Cicero intrat: “Veniam rogo, magister!
Plötzlich tritt Cicero
ein: „Ich bitte um Verzeihung, Lehrer!
Sed Marcus
et Quintus statim mecum venire debent.”
Aber Marcus und Quintus
müssen sofort mit mir kommen.“
Marcus et
Quintus gaudent, grammaticum salutant,
Marcus und Quintus freuen
sich, grüßen den Lehrer,
foras properant.
(und) eilen hinaus.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen